Toespraak van de Cubaanse ambassadeur Eva Yelina Silva Walker ter gelegenheid van de 97ste geboortedag van Ernesto Che Guevara
Beste vrienden en kameraden,
We zijn hier vandaag bijeen met onze plicht om onze helden te eren, om hulde te brengen aan hen die eer verdienen, zoals de apostel ons heeft geleerd. 14 juni markeert een historisch toeval: op dezelfde dag, maar in verschillende jaren, werden twee grote patriotten geboren, Maceo en Che, voorbeelden van opoffering, moed en onbaatzuchtigheid.
Op 14 juni 1845 werd de Bronzen Titaan geboren in Santiago de Cuba. Als zoon van een familie van vrije mulatten had hij het voorbeeld van zijn vader Marcos Maceo en zijn moeder, Mariana Grajales, voor zijn toewijding aan de zaak van de Cubaanse onafhankelijkheid. Zijn moed, opoffering, vasthoudendheid en patriottisme maakten van hem een paradigma, een symbool voor het Cubaanse volk. Zijn leven, gewijd aan de realisatie van een revolutionair project, aan het uitbannen van het Spaanse kolonialisme in de Grote Antillen, aan het veranderen van het eiland in een onafhankelijke natie en aan het uitvoeren van belangrijke sociale transformaties, is nog steeds een leidraad voor nieuwe generaties Cubanen die, geïnspireerd door zijn voorbeeld, elke dag vechten om de revolutie te verdedigen.
Drieënzeventig jaar later, op 14 juni 1928, werd een ander symbool geboren voor ons volk en voor vele volkeren in de wereld. Het voorbeeld van een revolutionair dat onze kinderen elke dag met trots herkennen: El Guerrillero Heroico, onze Che Guevara. Hij is geboren in Argentinië, werd Cubaan en wereldburger en plaatste het ideaal van internationalisme op een hoogtepunt in de geschiedenis. Op een dag als vandaag gaat er niets boven de woorden van Fidel om Che te beschrijven:
“Che was een echte communist en tegenwoordig is hij een voorbeeld en ideaalbeeld van een revolutionair en een communist. Che was een leraar en vormgever van mensen zoals hijzelf. Consequent in zijn daden, hij stopte nooit met doen wat hij predikte, noch eiste hij ooit minder van zichzelf dan hij van anderen eiste.”
“Als ik een woord zou willen vinden dat synoniem is aan soberheid, integriteit, opofferingsgezindheid en ethiek, dan zou dat woord Che zijn.”
Che’s verschijning in alle rechtvaardige doelen van de wereld wordt opmerkelijk herkend:
- Elke dag zien we Che naast jonge en minder jonge mensen die pleiten voor het beëindigen van de genocide in Gaza.
- We zien hem bij de Verenigde Naties, zijn historische zin herhalend: Deze grote mensheid heeft gezegd genoeg is genoeg en is begonnen te marcheren, en haar reusachtige mars zal niet worden gestopt.
- We zien hem zijn ferme stem verheffen tegen de misdadige economische, financiële en commerciële blokkade die de Amerikaanse regering al meer dan zes decennia oplegt aan ons volk.
- We zien hem pleiten voor een rechtvaardige en billijke wereld, voor de bescherming van het milieu, voor het voortbestaan van de menselijke soort.
- We zien hem oproepen tot eenheid onder de volkeren, tot solidariteit en internationalisme, tot de strijd tegen imperialistische hegemonie, tot de opbouw van een betere wereld, die mogelijk is.
Met deze uitgangspunten en zijn voortdurende begeleiding zeggen we dat we, net als onze pioniers, net als Che zullen zijn.
Lang leve Maceo en Che!
Lang leve de solidariteit en het internationalisme!
Hasta la Victoria Siempre!
97th anniversary of Che Guevara’s birth
Speech by Cuban Ambassador Eva Yelina Silva Walker on the occasion of the 97th anniversary of Ernesto Che Guevara’s birth
Dear friends and comrades,
We are gathered here today by the sacred duty to honor our heroes, to pay tribute to those who deserve honor, as the Apostle taught us. June 14 marks a historic coincidence: on the same day, but in different years, two great patriots were born, Maceo and Che, examples of sacrifice, courage, and selflessness.
On June 14, 1845, the Bronze Titan was born in Santiago de Cuba. The son of a family of free mulattos, he had the example of his father Marcos Maceo and his mother, Mariana Grajales, for his dedication to the cause of Cuban independence. His courage, sacrifice, tenacity, and patriotism made him a paradigm, a symbol for the Cuban people. His life, devoted to the realization of a revolutionary project, to eliminating Spanish colonialism in the Greater Antilles, to turning the island into an independent nation, and to carrying out important social transformations, still guides new generations of Cubans who, inspired by his example, fight every day to defend the Revolution.
Seventy-three years later, on June 14, 1928, another symbol was born for our people and for many peoples of the world. The example of a revolutionary that our children proudly recognize every day: El Guerrillero Heroico, our Che Guevara. Born in Argentina, he became Cuban and a citizen of the world, placing the ideal of internationalism at the highest point in history. On a day like today, nothing better than Fidel’s words to describe Che:
“Che was a true communist and today he is an example and paradigm of a revolutionary and a communist. Che was a teacher and forger of men like himself. Consistent in his actions, he never stopped doing what he preached, nor did he ever demand less of himself than he demanded of others.”
“If I wanted to find a word that was synonymous with austerity, integrity, spirit of sacrifice, and ethics, that word would be Che.”
Che’s presence in all the just causes of the world is remarkably recognized:
- Every day we see Che alongside young and not-so-young people who advocate for an end to the genocide in Gaza.
- We see him at the United Nations, repeating his historic phrase: This great humanity has said enough is enough and has begun to march, and its giant march will not be stopped.
- We see him raising his firm voice against the criminal economic, financial, and commercial blockade imposed by the US government against our people for more than six decades.
- We see him advocating for a just and equitable world, for the protection of the environment, for the survival of the human species.
- We see him calling for unity among peoples, for solidarity and internationalism, for the struggle against imperialist hegemony, for the construction of a better world, which is possible.
With these premises and his enduring guidance, let us say, like our pioneers, we will be like Che.
Long live Maceo and Che!
Long live solidarity and internationalism!
Hasta la Victoria Siempre!